«Всё забудется так же, как вспыхнуло»: что стало с треком «Пыяла» через год после вспыхнувшей популярности «Слова пацана»

Год назад на экраны вышел кинопроект Жоры Крыжовникова «Слово пацана. Кровь на асфальте» (18+). Сериал о так называемом казанском феномене, покоривший миллионы зрителей. Заглавной песней кинокартины стала песня татаро-петербургского дуэта «АИГЕЛ» «Пыяла». Редакция 116.RU решила вспомнить, как трек стал популярным и какова его судьба сейчас.

Как вы думаете, когда вышла «Пыяла»? Если вы ответили, что в 2023 году, — поздравляем, вы не правы. В 2020 году «АИГЕЛ» работают над этой песней, однако, как вы уже догадались, далеко не для проекта Крыжовникова. Она должна была стать саундтреком для российского сериала «Топи» (18+). Впоследствии создатели мистической кинокартины отказываются от использования песни.

— С «Топями» вообще был план, что «АИГЕЛ» напишет саундтрек, однако режиссер Владимир Мирзоев послушал и сказал, что это не саундтрек. В итоге музыкой для «Топей» занимался Райан Оттер. Мирзоева можно понять, ведь я занимаюсь электроникой, а в кино и сериалах более привычна симфоническая музыка, — говорил Барамия.

В декабре 2020 года дуэт все-таки выпускает целый альбом под названием «Пыяла», состоящий из 8 треков на татарском. Для Гайсиной это оказалась первая масштабная работа на родном языке. Возглавляет альбом тот самый одноименный трек, о котором позже все узнают.

— Это альбом о свободе, о родительстве как о служении будущему, о желании человека оставить после себя свою любовь. <…> Любовь похожа на стекло: она может быть идеальным прозрачным стеклом, через которое смотришь, а если сильно надавить и ударить — превращается в острое стекло, которым ранишь, — рассказывала Гайсина об альбоме.

Тогда нельзя было сказать, что песня сумела «выстрелить»: да, она оказалась популярна, но только среди слушателей «АИГЕЛ». Новых фанатов она практически не привлекла. Да и фокус внимания аудитории был смещен на другую композицию дуэта — «Татарин», ставшую вирусной благодаря TikTok.

В феврале 2021 году «АИГЕЛ» появляются на ток-шоу «Вечерний Ургант» (16+). В выпуске анонсируют концерты Гайсиной и Барамии в Санкт-Петербурге в поддержку альбома и демонстрируют, как выглядит пластинка. В конце дуэт исполнил песню «Пыяла».

— Впервые полностью на татарском языке. В переводе это означает «стекло», — объяснял тогда в эфире Ургант.

Спустя год, 21 января 2022 года, дуэт вновь напоминает о сингле альбома. Музыканты выпускают клип на своем официальном YouTube-канале. На момент выхода этого материала на видеоролике набралось 54 миллиона просмотров и около 580 тысяч лайков. Но до обретения таких чисел песню ждет затишье длиною почти в два года.

После релиза песни некоторые слушатели «АИГЕЛ» задались вопросом: а в чем, собственно, ее смысл? И дело было даже не в том, что они не понимали языка. Гайсина объясняла: смысл трека не такой однозначный, как это может показаться на первый взгляд.

— Когда-то я работала переводчиком татарской поэзии, и такие чудовищные дилеммы стояли передо мной каждый день. Как хорошо, что это в прошлом, — писала солистка.

Официальный же перевод песни, который указан под видеоклипом, выглядит следующим образом:

Пусть посмотрит,
Как ты швыряешь стекло любви,
Разбиваешь на осколки
Стекло подлинного счастья
В глазах — глаза
В глазах — глаза
В глазах моего ангела — стыд
В руке — рука
В руке — рука
В сцепленных ладонях — осколки стекла.

И вот мы подбираемся к ключевому для этой песни моменту. В начале ноября 2023 года Жора Крыжовников знакомит зрителей со своей новой картиной — «Слово пацана. Кровь на асфальте». Впервые «Пыялу» можно услышать на 33-й минуте первой серии. Далее трек сопровождает героев во всех драматичных сценах: убийства, драки и мести за близких. Всего за 8 серий песня прозвучала 11 раз.

— Вообще, мощный ход, конечно, — одной песней прошить все острые сцены, — высказывался Барамия.

Исполнители главного саундтрека хвалили сериал за правдоподобность. По словам Барамии, к тому времени, которое показал в своей работе Крыжовников, у него отторжение.

— До сих пор вызывает ужас. Я слишком хорошо помню то время, и погружаться в него никакого желания нет, — рассказывал музыкант.

А Гайсиной картина напомнила ее детство в Набережных Челнах. Исполнительница рассказывала, что ее отец работал милиционером. При этом ее родственники состояли в бандитских группировках, из-за чего убили ее родного дядю. Он умер, когда певице было 7 лет.

— В середине 90-х подростки, отмороженные, бестолковые, где-то на дороге брата моего отца убили. Мне было 7 лет, мы жили на краю города. Мы были привилегированные, потому что папа через работу в милиции умудрился каким-то образом к моему рождению получить квартиру однокомнатную. А тогда было очень мало у кого жилье свое. Но она была на отшибе. И у меня мама как-то по грязи ходила с коляской, мимо проехала погоня. Мама как-то кинула коляску в кусты, сама прыгнула туда, а потом выяснилось, что это мой папа догонял каких-то бандитов. И вот в это же время умер его родной брат, — вспоминала Гайсина.

По сути, «Пыялу» можно считать эдакой визитной карточкой сериала. Сейчас не вспомнить о «Слове пацана», услышав этот трек, практически невозможно. Но, несмотря на это, песня ни разу не упомянута в титрах. При этом использованную музыку других исполнителей прописали.

С чем связано такое решение создателей — неизвестно. Возможно, это потому, что исполнители осудили СВО, отменив все свои концерты, и покинули Россию. Однако официально о причине отсутствия «Пыялы» в титрах никто не говорил.

Сразу после выхода первой серии зрители стали искать трек дуэта в Сети. Тем самым уже 24 ноября 2023 года «АИГЕЛ» попали в мировой чарт Shazam, где расположились на 9-й строчке. А в России и странах СНГ сингл занял первую строчку.

Меньше чем через сутки «АИГЕЛ» занимали уже 7-е место. Еще через несколько дней песне удалось попасть в тройку мировых лидеров.

— «Пыяла» на 2-й строчке всемирного «Шазама». Офигеть, что творится! — поделилась тогда Гайсина.

В начале декабря «Пыяла» стала самой популярной песней в мире. Треку удалось также попасть в Billboard — американский хит-парад. Там татарская песня расположилась на 19-м месте. Больше месяца «АИГЕЛ» всё еще уверенно удерживали свои позиции, а песни дуэта начали впервые за долгое время крутить по радио.

— «Пыяла» на первом месте во всемирном топе Shazam, топах Apple Music в странах СНГ, Латвии, Эстонии, а также топах Spotify, VK, «Яндекс.Музыки», — перечисляла достижения солистка.

Музыканты также рассказывали, что к ним начали подходить и задавать вопросы о сериале и песне. По словам Гайсиной, в аэропорту Армении работники даже пели ей «Пыялу». А пассажиры напевали мелодию, не зная, что рядом находятся ее исполнители.

— Летела в самолете из Москвы до Тюмени, рядом со мной сидела женщина с сыном, мальчику года 3–4 примерно, весь полет он напевал «Пыяла», слов не знал и не понимал, но мотив напевал всю дорогу, — рассказывала Гайсина.

«Пыяла» вышла за пределы сериала. Трек завирусился в Сети, поэтому многие спешно записывали видео со знаменитым танцем группировщиков: круг, в котором ходят вперед и назад. Например, такой ролик появился у дочки руководителя администрации главы республики Асгата Сафарова, в прошлом — экс-главы МВД Татарстана, Элины Сафаровой и ее подруги — казанской певицы Мелек.

Эту песню использовала для своего показательного выступления казанская фигуристка Камила Валиева. Спортсменка говорила, что она осталась довольна получившимся результатом.

— Резонанса, конечно, ожидала, потому что любой наш номер, любая наша программа делается для зрителей, и, естественно, мы ждем откликов, а иначе зачем? На самом деле получила очень много приятных слов, — рассказывала Валиева.

А стилист Александр Рогов записывал видеоролик под трек «АИГЕЛ» во время съемок своего шоу «Рогов в городе». В своих социальных сетях он публиковал кадры съемочного процесса в Казани: стилист плясал в комплексе «Туган авылым» под «Пыялу».

Что уж говорить о музыкантах, которые на волне популярности начали создавать свои версии песни. «Пыялу» переводили на русский, таджикский, казахский, армянский, якутский, балкарский и турецкий языки.

Музыканты в своем творчестве использовали нейросети, придавая «Пыяле» звучание известных артистов. Саунд-продюсер из Казахстана Максим Боровиков записывал трек так, будто его исполнял Виктор Цой. Фанаты сериала даже шутили, что такая версия подходит «Слову пацана» намного больше, чем оригинал.

Увы, но время «Пыялы» прошло. Песня пропала из чартов, где ранее занимала лидирующие позиции. Весной 2024 года солистка «АИГЕЛ» говорила, что первые места из-за этой песни ничего не значат. Гайсина была уверена, что рано или поздно все позабудут о татарской песне.

— Это ничего не значит, нет никаких иллюзий — всё забудется так же, как вспыхнуло. У нас уже была похожая история с песней «Татарин», которая завирусилась, — рассказывала Гайсина.

По словам певицы, иногда их приглашали на концерты только из-за «Пыялы». Некоторые просили исполнить хит несколько раз за вечер. Гайсина сразу понимала, что это не их аудитория, а аудитория самой песни.

— Я выхожу на сцену и понимаю, что тут половина — наша аудитория, а половина — залетные чуваки, с которыми непонятно даже, как разговаривать и чего они ждут. И это мешает, — вспоминала солистка.

В начале ноября этого года «АИГЕЛ» сделали ремикс на свой трек, который длится 5 минут 42 секунды.

* Экстремистская организация, деятельность запрещена на территории РФ.

Редакция 116.RU уже рассказывала о том, как сложилась судьба актеров спустя год после выхода «Слова пацана».