Тыпыр... Что? Переводим новый вирусный трек «Тыпырдатып» с татарского на русский

Новая песня на татарском языке «Тыпырдатып» продолжает разрывать соцсети. Она вирусится в запрещенной соцсети, собирая миллионные просмотры. Исполняет трек «Дышать» — это псевдоним казанской артистки Гульназ Шакировой.

А о чём же поется в песне, которая уже собрала больше 3 миллионов просмотров и прослушиваний в запрещенной соцсети? Переводим.

Вприпрыжку человек мчится к счастью,

Вприпрыжку, не обращая внимания ни на кого.

В нынешнее время

Принято совершать великие дела,

Ведь время неумолимо ускользает,

А молодость не вечна.

Поэтому,

Несмотря ни на что,

Ты, не обращая внимания ни на кого,

Если бежать прямой дорогой,

Проходя по толпе людей, теряя себя,

Мчатся к такому счастью.

Но разве это счастье?

Когда ты остался один...

Разве это и есть счастье?

Когда ты остался один...

Теперь о смыслах. Как рассказала Гульназ Шакирова журналисту 116.RU, текст она написала довольно быстро.

— Я его соотнесла с собой: вот мы стремимся к какому-то проекту, какой-то цели, иногда мы ее достигаем, иногда мы чувствуем перенасыщение и думаем, действительно ли мы туда шли или нет, — делится Гульназ.

Она говорит: сейчас модно стремиться к успеху, добиваться больших результатов, но это может привести к выгоранию. По мнению Гульназ, стоит задуматься, действительно ли достижение цели делает человека счастливым или это просто навязанные обществом ценности.

* Экстремистская организация, деятельность запрещена на территории РФ.