«Понимаем, что патриотизм, но всё должно быть в балансе»: рестораторы Казани — о смене вывесок из-за закона против англицизмов

Около трети заведений Казани придется сменить сменить вывески из-за закона о защите русского языка. Об этом корреспонденту 116.RU рассказала исполнительный директор Ассоциации рестораторов и отельеров Казани и РТ Галина Шарафутдинова.

Закон предполагает, что все вывески на улицах будут на русском языке. Ресторанам, чьи названия прописаны латиницей, придется перевести их на русский. По подсчетам ассоциации, изменения коснутся 30% заведений Казани. Прежде чем сделать саму табличку, нужно ее еще разработать и согласовать — всё это непредвиденные расходы.

— Даже самая маленькая вывеска сегодня стоит порядка 50 тысяч. Если делать ее более заметной, то эта вывеска будет стоить 100 тысяч и выше, — отметила Шарафутдинова.

Вместе с тем предприниматели понимают, что закон задумывался как патриотический. Ассоциация предложила возместить рестораторам эти затраты.

— Мы понимаем, что есть патриотизм. Но это всё должно быть в балансе, нужна золотая середина, которая позволит бизнесу не нести расходы, а государству — вести свою политику. Здесь могут быть какие-то дотации на изменение вывески, преференции по согласованию. Тут должно был вин-вин (взаимовыгодный результат — прим.ред.), — предложила Шарафутдинова.

Напомним, Госдума рассматривает законопроект о защите русского языка. Депутаты предлагают ограничить использование иностранных слов в публичном пространстве. При этом языков народов России, например, татарского, закон не коснется. На фоне этих предложений татарские общественники и мэрия предложили увеличить количество вывесок на татарском в центре Казани.

Корреспондент 116.RU узнала, как владельцы и руководство заведений относится к законопроекту. Некоторые готовы поменять свои вывески на кириллицу, а кто-то недоволен, так как это приведет к лишним затратам.