Российские заведения заставят сменить свои иностранные названия? Спросили у татарстанских депутатов, как будет работать новый закон

11 февраля депутаты Госдумы приняли в первом чтении законопроект о защите русского языка. В нем предложили ограничить использование иностранных слов в публичном пространстве, в том числе в рекламе, на этикетках и вывесках, в СМИ и в названиях жилых комплексов. Редакция 116.RU поговорила с татарстанскими парламентариями и узнала, придется ли казанским заведениям и застройщикам с иностранными вывесками менять названия.

Депутат Госдумы от Татарстана Ильдар Гильмутдинов объяснил, что смена будет проходить постепенно, не сразу.

— В преамбуле постановления Госдумы написано, какие изменения внесут в законопроект, принятый в первом чтении. Там будут сохранены названия на государственном языке республики и на языках народов Российской Федерации. Система направлена на уменьшение иностранных названий, у нас полно иногда ненужной иностранщины. Предусмотрен переходный период, — рассказал депутат Госдумы.

При этом вывески на татарском менять не придется, потому что это государственный язык республики.

— Концепция закона предусматривает постепенное использование кириллицы и русского языка, то есть концепция закона направлена на избавление от англицизмов. Поэтому будем окончательно говорить, когда пройдет второе чтение, — рассказал депутат Госдумы от РТ Айрат Фаррахов.

Одним из инициаторов этого законопроекта была экс-депутат Госдумы от Татарстана ныне советник президента РФ Елена Ямпольская. Изначально поправки распространялись только на чиновников. Их обязали проводить лингвистическую экспертизу нормативно-правовых актов, чтобы в них не упоминались иностранные слова.

Госсовет Татарстана высказал опасения по поводу того, что из-за нового закона с рекламных вывесок и названий жилых комплексов могут пропасть татарские слова. На это Ямпольская жестко ответила.

Затем депутаты призвали применить нововведение и к другим сферам. Например, Ямпольская предложила ограничить фантазии застройщиков в наименовании жилых комплексов. Редакция 116.RU предположила, как могли бы называться казанские жилые массивы и объекты, в которых встречаются неугодные народному избраннику слова.

Вместе с филологом мы проанализировали посты самой Ямпольской, чтобы понять, а чем наполнена ее речь. Оказалось, что депутат, так ратующая за чистоту языка, не чурается огромного количества заимствований.