«Половина из них — бесплатные клоуны»: Метшин вспомнил, как назвал казанцев под окнами на встрече с директором цирка

Мэр Казани Ильсур Метшин вспомнил, как назвал горожан под своим окном «бесплатными клоунами». Это было в нулевые, когда он познакомился с директором всемирно известного «Цирка дю Солей» и показывал ему виды города. Во время той же встречи градоначальник выругался, но попросил не переводить это. Историю знакомства Метшин рассказал на архитектурной конференции «Диалоги».

Первый президент Татарстана Минтимер Шаймиев попросил Метшина встретиться с директором «Цирка дю Солей». Это было на заре мэрской карьеры казанского главы. Градоначальник был настолько не в восторге от этого поручения, что выругался, но всё же выполнил его.

— Захожу в зал совещаний. Сидит империалист. Есть же люди, у которых нога на ногу. И эта нога чуть выше моего стола. То есть всем видом [показывает], что сидит серьезный человек: «Hello, mayor» («Привет, мэр». — Прим. ред.). «Nice to meet you („Приятно познакомиться“. — Прим. ред.), твою мать». Хотел сказать, но сказал это не переводить, — вспомнил первую встречу Метшин.

Руководитель цирка не понял, почему мэр не обрадовался его приезду. Оказалось, Метшин не знал, что «дю Солей» — это всемирно известное представление.

— Откуда мне, нижнекамскому парню, знать, что такое «Цирк дю Солей»? Я в цирке-то был один раз, — объяснился Метшин.

А потом он неожиданно назвал казанцев, которых увидел под окном, «бесплатными клоунами». Непонятно, что вызвало у него такую негативную оценку.

— Директор рассказывает: «Я приехал, где твоя радость?» Я говорю: «Let me show you something» («Давай-ка я тебе кое-что покажу». — Прим. ред.). Подхожу к окну, говорю: «Видишь, это Казань. Сколько народу ходит, половина из них бесплатные клоуны. Ты что мне хочешь показать?» — сказал казанский мэр, вызвав смех у участников конференции.

Вскоре глава города попал на шоу этого цирка «Варекай» в Лиссабоне. По его словам, оно его «перепахало», то есть оставило сильное впечатление. Метшин попросил привезти шоу в Казань. Даже выступал ради этого перед советом директоров и пообещал коммерческий успех. В 2010 году цирк впервые приехал с гастролями в Татарстан.

Вся эта история вела к тому, что сейчас Метшин хочет, чтобы Казань выросла до уровня «Цирка дю Солей» в мире архитектуры.