В ГБКЗ им.С.Сайдашева представили новый текст гимна Татарстана

Сегодня в Казани в ГБКЗ им.С.Сайдашева состоялось итоговое прослушивание текстовой формы Государственного гимна Республики Татарстан.

На презентации окончательного варианта гимна, представленного специальной конкурсной комиссией, присутствовали первые лица республики: президент Татарстана Рустам Минниханов, государственный советник РТ Минтимер Шаймиев, премьер-министр РТ Ильдар Халиков, председатель Государственного Совета республики Фарид Мухаметшин, а также мэр Казани Ильсур Метшин и другие.

Гимн прозвучал в 3 исполнениях. Музыку исполнял Государственный симфонический оркестр Республики Татарстан. Дирижировал Государственным симфоническим оркестром РТ маэстро Александр Сладковский. Текст сначала пропел хор Татарского государственного академического театра оперы и балета им.М.Джалиля, затем выступили солисты: лауреаты всероссийских и международных конкурсов Регина Валеева и Гульнара Рахимова, заслуженные артисты РТ Владимир Васильев и Рустем Асаев. Третье исполнение было без слов, пишет tatar-inform.ru.

Стихи Рамазана Байтимерова и их перевод Филиппа Пираева практически идеально легли на музыку композитора Рустема Яхина, утвержденную еще в начале 1990-х годов. Фарид Мухаметшин, представляя новую версию гимна республики, отметил, что текст должен отвечать ряду параметров. Во-первых, он должен «вписаться» в музыку, сохранить ее; во-вторых, уложиться в 2 минуты 30 секунд.

Мәңге яшә, газиз Ватаныбыз,

Халкым тели изге теләкләр!

Гомерлеккә якын туган булып

Яши бездә төрле милләтләр.

Күп гасырлар кичкән чал тарихлы

Данлы илем, үзең бер дастан!

Синдә генә безнең язмышыбыз,

Республикам минем, Татарстан!

Цвети, священная земля моя,

Да будет мирным твой небосвод!

Единый дом у нас, одна семья,

Живет в согласии наш народ.

Богатый мудростью седых веков,

Надеждой, верою ты нам стал,

И пусть хранит тебя моя любовь,

Моя Республика, мой Татарстан!