Певица Аигел перевела свой хит «Татарин» на язык жестов: видео

Певица из Набережных Челнов Аигел (настоящее имя — Айгель Гайсина) перевела свои песни на язык жестов. Видео появились в ее социальных сетях.

«Сегодня исполняется 9 лет с момента релиза альбома „1190“. Нам всем в подарок — спецпроект с Ярославой Ракчеевой», — написала певица.

Главной сложностью стала скорость некоторых песен: руки не всегда успевали за голосом, рассказывает Аигел. Из-за этого приходилось ускорять движения жестов, чтобы сохранить динамику, а в некоторых местах — обрубать текст.

«Перевод — это не просто техническая работа, а мост между миром звука и миром тишины, подчеркивающий социальную миссию Аигел — говорить правду о маргиналах, системе и человеческой уязвимости», — добавила она.

Напомним, в феврале 2022 года группа открыто не поддержала спецоперацию, за что и попала в список не рекомендованных артистов. Тогда дуэт отменил все концерты на родине и отправился с концертами за рубеж.

Но это не помешало дуэту снова взорвать все мировые чарты осенью 2023 года. Тогда на онлайн-кинотеатрах вышел сериал «Слово Пацана», главным саундтреком к которому стала их песня «Пыяла». Но в титрах исполнителей и название трека не указывали.