За лето дети могут такого понахвататься, что вам потом еще всю осень разбирать, что это такое нечленораздельное они произносят. Причем подростковый язык настолько живой и подвижный, что новые слова в нем появляются каждый год. Только мы, кажется, привыкли к кринжам и абобусам, как — здрасьте, пожалуйста! — им на смену пришли очередные изречения. Попробуете разобраться в новейшем молодежном словаре? (И, да, мы помним, что ваши дети не такие и «так не говорят»).
Что выражает слово «слэй»?
- Восхищение.
- Ужас.
- Привязанность.
- Отвращение.
А «шип динамика» — это как?
- Это то же самое, что шило в заднице.
- Что-то на автомобильном.
- Развитие отношений.
- Крутая музыка, включенная на полную громкость.
Что подразумевают современные дети под словом «пехота»?
- Человека без авторитета.
- 500 рублей.
- Пешеходов.
- Неудачников.
Немного сленга недавнего прошлого. Что значит «топово залутаться»?
- Затупить и пропустить вечеринку.
- Уехать с родителями на дачу.
- Заблудиться и не смочь выбраться.
- Купить что-то крутое.
На молодежный сленг в последнее время здорово влияет Япония. Знаете, что такое ханахаки?
- Косплееры.
- Это еда такая.
- Болезнь из-за неразделенной любви.
- То же, что и фурри.
Ливать со шкилы — это норм?
- Подумаешь, все мы хотя бы раз не выполняли дэзэшку.
- Ну нет, прогуливать школу — не норм.
- Хорошо, что ребенок увлекается спортом, молодец!
- От ребенка, бывавшего в спецучреждении, лучше держаться подальше.
А бывает, что подростковый сленг напоминает воровской жаргон. Вот, например, слово «маруха» как переведете?
- Маршрутное такси.
- Девушка, женщина.
- Опьянение.
- Предсонное состояние — «такая маруха взяла!»
Андрей взял и вывел всё на массу. Кто он после этого?
- Молодец Андрей, спортом занимается, на массе сидит.
- Когда дети увлекаются биткоинами, конечно, ничего хорошего не жди.
- Не стоило выкладывать всё при посторонних людях — ай-яй-яй, Андрей!
- За последнее время Андрей серьезно поправился, после этого он толстячок.
Вы нашли у своего ребенка ушкудушку. Как быть?
- Курить? В его возрасте?! А по губам?!?!
- Всё нормально, мы сами купили ему этот телефон-раскладушку.
- Ну, это известный персонаж, любимый всеми детьми, ничего не поделать.
- Для самообороны ушкудушка никому не помешает.
А Коля собирает собироники. Он хороший человек?
- Конечно! Увлечение конструкторами еще никому не вредило. Пусть это и элементарные собироники.
- Коля любит собирать пазлы, это же прекрасно!
- Родители могут и сами купить Коле всё, что он ни пожелает. Непонятно, зачем он еще собироники собирает.
- Ну, подумаешь, несет околесицу, это пройдет.
А Вася, между прочим, шихирит!
- Вот уж от кого, а от Васи мы такого не ожидали. Красть в магазинах — это не дело.
- Вася связался с плохой компанией, начал играть в орлянку и покатился. Теперь еще и курит.
- Вася врет по пустякам.
- Весь диван уже прошихирил! Вася, к ноге!