Мы открыли самый большой словарь жаргона и сленга в нашей редакции (вообще-то мы закрыли его еще 60 лет назад, чтобы не мешал работать) и поняли, что годы-то идут, а многие слова так и остались в прошлом, особенно не отразившись на нашей современной речи. А вы вспомните их смысл? Или придется спрашивать у взрослых? Этот тест — одновременно на смекалку и возраст.
Добро пожаловать в 60-е. Здесь живут стиляги. Дети из хороших семейств, студенты, вдохновленные оттепелью, проникавшими в СССР фильмами и песнями Запада, а заодно уголовным жаргоном, принесенным из лагерей их реабилитированными родителями. Что они имели в виду, когда говорили «баруха»?
- Неприятная ситуация
- Брат, братишка
- Крупные деньги
- Очень любвеобильная и крайне доступная девушка
А что такое «хилять»?
- Хвастаться
- Гулять, прогуливаться
- Это определенные движения бедрами в танце
- Ругать власть
А «стилять»?
- Танцевать
- Выпендриваться
- Стрелять сигаретку
- Заниматься любовью
А теперь перенесемся в 70-е к советским хиппи. Опять же молодые выходцы из вполне себе интеллигентных семей, но на этот раз они копируют не уголовников, а западных единомышленников. Что они имели в виду, когда говорили «хайратник»?
- Лента, поддерживающая волосы на лбу
- Собственно длинные волосы на лбу
- Концерт
- Отряд милиции
А «дринчить до крейзы» — это как?
- Напиваться до беспамятства
- Танцевать до упаду
- Говорить без устали
- Целовать твой шлейф украдкой
А вот и 80-е. С панками, рокерами, перерожденными хиппи и другими неформалами. Что они имели в виду, когда говорили «береза»?
- Береза — это дерево
- Микрофонная стойка
- Это работники добровольной дружины
- Водка на березовых бруньках
А с «мочалкой» разберетесь?
- Мочалка — это мочалка
- Это обидное прозвище матери
- Это девушка небезукоризненных достоинств
- Это подруга, которая не вписала
А кто такой утюг?
- Утюг — это утюг
- Фарцовщик
- Друг, который загрустил: «Чё обломался, утюг?»
- Попрошайка
Ждали девяностые? А вот и они. Здесь весь жаргон — в руках бандитов, начинающих коммерсантов, милиции, политиков и уголовных авторитетов, пытавшихся легализоваться в новом мире. Что они называли словом «бакланить»?
- Грустить
- Тупить
- Хулиганить
- Промышлять мелкими кражами
«Вальты накрыли» — это как?
- Это милицейская облава
- Проиграть в карты
- Это подстава от друзей
- Потерять ориентацию в пространстве, неправильно оценивать риски и расставлять приоритеты
А что такое «алё-малё»?
- Выражение для смены темы
- Выражение, чтобы обратить на себя внимание
- Выражение глубокого разочарования сложившейся ситуацией
- Выражение, после которого обычно следовали не самые приятные новости
Ну и нулевые. Появился интернет, клубы, геймеры и даже первые блогеры. Что они называли словом «флейм»?
- Оскорбительные диалоги с переходом на личность
- Приятный аромат парфюма
- Неприятное впечатление от человека
- Очень интересная тема
А «мукла» — это как?
- Книги, которые стали макулатурой в нулевых
- Корова
- Девушка с большим количеством силикона в губах
- Компьютерная мышь