«Необходимо срочно пересмотреть принятое решение»: Кадыров возмутился вердиктом татарстанских судей

Глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров возмутился вердиктом татарстанских судов и решением Минюста РФ включить в список экстремистских книг материалы издания «Сахих аль-Бухари». Об этом он написал в своем телеграм-канале.

— Решение это принято судом Татарстана после запросов об экспертизе в различные инстанции, в том числе и в Московский исламский университет. Бездействие и абсолютное безразличие так называемых богословов привело к тому, что суд в итоге обратился к некомпетентной экспертизе. И теперь миллионы мусульман России находятся в недоумении: как исповедовать религию, если в стране начинают запрещать канонические религиозные издания, — задался вопросом Кадыров.

По мнению Кадырова, это издание является «достоверным источником жизнеописания Пророка Мухаммада». Также он отметил, что мусульманские ученые признают эту книгу второй по значимости после Священного Корана.

— Я уверен, что руководство государства и администрация президента обратят внимание на вердикт суда. Нет сомнений в том, что необходимо срочно пересмотреть принятое решение с привлечением компетентных богословов. Сборник хадисов Бухари — это надежный и достоверный источник того, как жил и на что наставлял наш любимый Пророк Мухаммад, — добавил глава Чеченской Республики.

Как указано на сайте Минюста РФ, в декабре 2021 года материалы издания «Сахих аль-Бухари» признал экстремистским Лаишевский суд Татарстана. А в июле 2022 года Верховный суд республики утвердил это решение. В итоге в перечень экстремистских книг материалы издания попали 29 августа 2022 года.

Ситуацию прокомментировали и в ДУМ РТ. Там также отметили, что это издание является второй авторитетной книгой для мусульман. Она преподается в оригинале на арабском языке в религиозных учебных заведениях. Также Духовное управление мусульман РТ издает ее на русском и татарском языках.

— Безусловно, запрет традиционной канонической литературы не допустим. В 2015 году по инициативе президента Российской Федерации В. В. Путина были приняты изменения в Федеральный закон «О противодействии экстремистской деятельности», в соответствии с которыми священные писания ислама, христианства, иудаизма и буддизма не могут быть признаны экстремистскими. Однако необходимо учитывать, что переводы канонических текстов на другие языки могут содержать как грамматические, так и идеологические погрешности, выявление которых является задачей экспертного сообщества, — сказал заместитель муфтия РТ Ришат Хамидуллин.

В ДУМ РТ добавили, что оригинальный текст сборника «Сахих аль-Бухари» запрещенным не является. Экстремистским материалом было признано лишь определенное издание книги и определенный перевод.