В казанском метро появились непонятные вывески

На станции казанского метрополитена «Проспект Победы» жители города могут теперь наблюдать странную вывеску. Казанцам она явно не понравилась. В комментариях сообщества ЖЖ-журналов «Казань» горожане обсуждают и гневно осуждают новое информ-табло.

«Вопрос: 1. Кому оторвать руки за такую неумелую инфографику (человек должен сориентироваться в пространстве за 1-2 секунды, посмотрев на табличку, здесь же черт ногу сломит); 2. Что это за станция такая новая с названием Sevemy railway?» – вопрошает пользователь bu_lavka.

Помимо ляпа с переводом названия «Северный вокзал», создатели вывески допустили и другие неточности. Они забыли про существование станции «Суконная слобода» и ошиблись в написании слова Boarding. В целом вывеска вызывает недоумение и явно не способствует быстрому ориентированию в метро.