Татарской деревне поменяли обидное название

Депутаты Государственного совета Татарстана откликнулись на просьбу жителей небольшой деревни, название которой в переводе с татарского означает «Заходи, скотина».

Курьез возник из-за фонетического сходства исторического названия деревни «Корайван» с обидным выражением «Кер хайван» – как раз про скотину. Каламбур был известен еще с 60-х годов прошлого века, но тогда жителям деревни было запрещено говорить об обидном названии из политических соображений. Когда «скотина» из уст острословов перекочевала на официальные карты, терпение деревенских лопнуло. Депутаты Госсовета РТ рассмотрели обращение жителей Корайвана на последней сессии и приняли решение о смене названия.